Prevod od "saj vem da" do Srpski

Prevodi:

jer znam da

Kako koristiti "saj vem da" u rečenicama:

Saj vem, da imaš dobre namene, ampak izpade presneto čudno, ko namesto mene ukazuje Vic.
Znam da misliš dobro, tata. Ali kako to izgleda kada Vic nareðuje, a ja bih trebao?
Saj vem, da nisi ti kriv.
Hajde. Znam da nisi ti kriv.
Saj vem, da ne bo šlo dolgo.
Znam da to ne može biti dugo.
Saj vem, da se seliš le v drugi del mesta, ampak te bom zelo pogrešala.
Знам да се не селиш далеко, али недостајаћеш ми.
Saj vem, da ni konec sveta, vendar mi to ni všeč.
Znam da to nije kraj sveta, ali mi se na svidja to.
Saj vem da imaš tremo, vendar bo vse v redu.
Znam da si nervozna, ali biæeš odlièna.
Anna, saj vem da si pod stresom.
Anna, znam da si popd stresom.
Ne, saj vem, da večina naših dnevnih pogovorov...
Znam, hoæu da kažem mnogi naši...
Ja, saj vem, da nisem ravno njen tip.
Shvatio sam da nisam njen tip.
Glej, saj vem, da se me ne tiče, ampak ne morem biti kar tiho.
Znam da me se to ne tièe ali ne mogu šutjeti.
Saj vem, da smo imeli pristanek s krasnega novega sveta prav na naš predpražnik, in to je čudovito.
Znam da je hrabri novi svet sleteo pred naša vrata i to je divno.
Saj vem, da ima rada živali, ampak moraš ji povedati.
Znam, da voli životinje, ali moraš joj reæi.
No ja, saj vem, da je nekako razburljivo za njih, da imajo zvezdo v soseski.
Pa, sigurna sam da je to bilo jedna vrsta uzbuðenja za njih da upoznaju zvijezdu iz unutrašnjosti.
Ljubček, saj vem, da ti določenih stvari ne morem preprečiti, lahko pa vztrajam, da si varen.
Dušo, znam da ti ne mogu zabraniti da radiš neke stvari, ali mogu inzistirati na tvojoj sigurnosti.
Mislim reči, saj vem, da ni moja punca ali kaj podobnega, ampak ali se ti ne zdi, da ji bo malce hudo, ker me ne bo celo poletje?
Ušao sam u seriju. Mislim, znam da mi nije djevojka, ali misliš li da se osjeæa malo tužno što me neæe biti cijelo ljeto?
Saj vem, da imam čedno ritko, vendar moraš nehati.
Sada... ja znam... da imam prilièno dobro dupe, ali moraš da prestaneš.
V redu, glej, saj vem, da sem jih nekaj prizadel.
Da. Mislim, vidi, u redu možda sam povredio nekoliko žena u svoje vreme.
Saj vem, da si vedno gledala zviška name in da tudi jaz nisem čutila spoštovanja do tebe.
Знам да си ме увек гледала с висока, а ни ја тебе никада нисам поштовала.
Ljubica, saj vem, da si razburjena, vendar vse skupaj ni bilo samo polomija.
Šeæeru... Znam da si uznemirena. Ali nije sve propalo.
Saj vem, da je bila tvoja mati.
Znam da je to tvoja majka.
Sranje, saj vem, da v preteklosti nisem bil ravno za vzor.
Znam da su neke stvari krenule naopako u prošlosti.
Zato sem razmišljal, človek, saj vem, da si upokojen, ampak potrebujem te, da prideš nazaj.
Zato sam razmišljao, èovjeèe, Znam da si u penziji, ali trebaš mi natrag.
Saj vem, da si zasvojen z mucami.
Jebote, znam da si zavisan od pièke, mamu ti!
Saj vem, da si nisi tako predstavljal, ampak midva to zmoreva, ne?
Znam da nismo to tako zamislili ali možemo mi to, zar ne?
Rad bi nekaj povedal, saj vem, da nekatere od vas zanima, a ste preveč vljudni, da bi vprašali.
Želim nešto da kažem, jer mislim da se neki od vas pitaju ali su suviše uètivi da izgovore.
Saj vem, da ti veš, ampak ali to ve tudi gospod Gates?
Знам да ти знаш. Зна ли г. Гатес?
Saj vem, da sem ti pozabil povedati, da te ljubim.
Slušaj, znam da sam zaboravio da kažem da te volim.
Jaz pa ji odvrnem; "Saj vem, da misliš, da sem jih sunil na pokopališču."
Рекао сам: "Знам да мислиш да сам га украо са гробља." Добро јутро, момци.
Saj vem, da bi, ampak, kako naj nam bo to v pomoč?
Znam da je tako, ali kako æe to nama da pomogne?
Saj vem, da ne odobravate dejanj Gezza Motte, vendar mi njegova ambicija in pohlep dobro služijo.
Znam da ne voliš Gizu Mota, ali njegova ambicija i pohlepa služe i mojim interesima.
Saj vem, da mi hočeta pomagati.
Mislim da samo pokušavaju da mi pomognu.
Očka, saj vem, da vse kar storiš, je iz ljubezni.
Tata, znam da sve što radiš, radiš iz ljubavi.
Saj vem, da te je, vendar rad imaš Boga in Bog ima rad tebe.
Znam da se bojiš. Ali ti voliš Boga, i Bog voli tebe.
Saj vem, da si naredil vse, da bi zmagali v njej.
Znam da pokušavaš da pobediš sasvim sam.
Saj vem, da je le risanka, da ni resničnost.
Znam. To je samo crtež. Nije stvarno.
Vi, ki ste na drugi strani zidu, dobro me poslušajte, saj vem, da poslušate.
За вас иза зида, чујте ме јасно и гласно јер знам да слушате.
Saj vem, da si je morda vse izmislila, ampak se vseeno počutim bolje.
Znam da su to verovatno gluposti, ali zbog toga se oseæam bolje.
Poglej, saj vem, da se morda vidi dramatično, ampak to je samo star trik Berberov.
Znam da je to dramatièno, ali to je samo stari berberski trik.
Vendar tega ne bi storila, saj vem, da bi to povzročilo kaos za vse vas.
Али, не бих то учинила. Знам да би то за све вас представљало хаос.
Resno, saj vem, da je tragično, toda ne želim biti ves čas opominjan s tem dogodkom.
Озбиљно, знам, трагично је, али не желим да ме све вријеме подсјећају на то. Депресивно је.
(Smeh) Saj vem, da se to sliši smešno.
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
2.5780448913574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?